Voor het ontwikkelen van een stripverhaal is het gebruikelijk dat degene die het idee krijgt het ook gaat voorzien van woorden en beelden om het tot een geheel te maken. In het geval van Real Men/Message from the Balcony ging het anders: Joanna Paszkiewicz schreef – in het Engels – een verhaal en vroeg in tweede instantie beeldend kunstenaar, illustrator en grafisch ontwerper Willem Kolvoort – beter bekend als Snorkel – er een ‘beeldverhaal’ van te maken.

De originele inhoud van het verhaal vroeg om een even originele beeldende aanpak. De combinatie van Paszkiewicz’ absurdistische literaire tekst met Kolvoorts hoogstpersoonlijke belettering en beeldtaal leverde precies het totaalconcept op dat zo kenmerkend is voor de uitgaven van Philip Elchers.
Het verhaal gaat over een gesprek dat twee gefingeerde types voeren op het balkon en dat gaandeweg flink wat absurde trekjes aanneemt.
Het verbale geweld, geschreeuw en gejammer van die twee leenden zich bij uitstek voor een plastische vormgeving. Met zijn allround vakmanschap en creatieve vermogens voelde Kolvoort haarfijn aan hoe de tekst aangepakt moest worden. Met groot enthousiasme zette hij zich aan het tekenen om daarna alle pagina’s van alle vijftig exemplaren met de hand(!) te zeefdrukken.
Real Men/Message from the Balcony is uitgevoerd als handgestoken cahier in een formaat van 40 x 20 cm. Het binnenwerk telt 36 pagina’s en is gevat in een omslag met foliedrukwerk en met flappen. De uitgave verscheen in een eenmalige oplage van slechts 50 exemplaren, alle genummerd en gesigneerd door de schrijver en de kunstenaar.

• genummerde en gesigneerde editie, oplage 50