Eens in de twee weken reden Joanna Paszkiewicz en Paul Borggreve van het kerkje in Engelbert naar de binnenstad van Groningen. In de autorit van tien minuten worden thema’s uit de geschiedenis van Polen – Joanna’s geboorteland – aangeroerd.

Paszkiewicz en Borggreve kennen elkaar uit het Groninger kunstcircuit. Daarnaast kennen zij elkaar van de Oud Katholieke parochie Sint Martinus in Groningen, die gefrequenteerd wordt niet alleen vanwege beider liefde voor rituelen, maar ook vanwege hun verleden; Joanna’s Pools katholieke achtergrond, Pauls studie Godgeleerdheid. De Oud Katholieke parochie heeft, sinds begin 2005, tweewekelijks een eucharistieviering in het oude kerkje van Engelbert.

Joanna Paszkiewicz is vrijwilligster op de zondagmiddag bij de Forma Aktua Pinakotheek in de stad, en omdat Borggreve over een auto beschikt, bood hij aan om haar van huis naar de kerk en daarna naar de galerie te brengen, zodat ze beide bezigheden kon combineren.

De rit van Engelbert naar de Groninger binnenstad duurt tien tot vijftien minuten. Tijdens de rit babbelden de twee wat over kunst en andere zaken. Joanna kwam in de zomer van 2005 op het idee om die gesprekken te structureren. Zij wilde het graag hebben over haar Poolse verleden. Paul Borggreve fungeerde als interviewer. Joanna Paszkiewicz had het plan goed voorbereid: in augustus kwam ze met een lijst met zestien thema’s die ze graag besproken zag. Borggreve vond het een interessant project; het leed van achter het ijzeren gordijn zegt in Nederland nog maar heel weinig mensen iets, terwijl het voor immigranten als Joanna nog heel tastbaar is. Borggreve vroeg en luisterde naar Paszkiewicz’ verhalen en zette deze later op papier.

In de zestien geboekstaafde gesprekken komt de pijnlijke leemte aan kennis, de desinteresse in het Westen, en het uiteindelijk gebleken betekenisloze van een communistisch systeem aan het licht.

Autogesprekken verscheen als cahier in een eenmalige oplage van 125 exemplaren, de eerste vijftig exemplaren vormen de luxe editie waarin een origineel, gesigneerd en genummerd in serie vervaardigd kunstwerkje opgeborgen is.

De luxe editie is uitverkocht