Omdat Abbedoedas in het Gronings is geschreven, vond de presentatie plaats in een basisschool in Nieuwolda: een dorp op het Groningse platteland waar je nog onvervalst dialect kunt horen. Het was dan ook geen verrassing dat Siemon Reker (buitengewoon hoogleraar Groningse Taal en Cultuur aan de Rijksuniversiteit Groningen) maar een half woord nodig had om aan de kinderen de betekenis van het woord ‘abbedoedas’ uit te leggen: ‘klap voor je kanis, voor je hasses, een dreun, een oplawaai. Nou ja dat hoef ik hier niet te vertellen, je kent het zo dicht bij Duitsland: habe du das, daar heb d’r één!’

Groningse kinderen kunnen dan ook prima uit de voeten met de avonturen van boer Kloosterboer. Met hem maken de tevens in het boek optredende kinderen Wiecher en So Fun van alles mee. Naast boer Kloosterboer en de kinderen, figureert ook een aantal fantasiewezentjes en een valse heks. Zo maken bijvoorbeeld de gemene Ohaka’s – ‘onverschrokken Hunebed-Knokkels, en doezend en doezend joar old’ – boer Kloosterboer het leven zuur. En met Moentje, het ‘wadduveltje van de Waddenzee’, reist hij af naar de zeehondencrèche van Lenie ’t Hart in Pieterburen.
De Groninger beeldend kunstenaar Matty de Vries heeft alle registers van haar tekentalent opengetrokken en het boek op de voor haar zo karakteristieke wijze voorzien van een overvloed aan kleurrijke illustraties. Genaaid gebonden boek met stijf omslag in een formaat van ± 24,5 x 17,5 cm. Geheel in fullcolour uitgevoerd.
Het binnenwerk telt 64 pagina’s.

• oplage 1.000